Skip to content
TryHired.
Certifications · Interpreting

Medical interpreter certification: CCHI vs NBCMI

Two national certifying bodies, different exams by language and different renewal rules. How to tell which credential you can earn and keep.

Updated Nov 16, 2026 · Sources: CCHI · NBCMI · BLS Occupational Outlook Handbook
Quick answer

This page compares two national certifying bodies for medical (healthcare) interpreters: CCHI and NBCMI. CCHI starts everyone with its CoreCHI knowledge exam in English, then adds a language-specific performance exam where it has one. NBCMI offers its CMI certification in six languages and a Hub-CMI credential for interpreters of any language. Neither is a license, and BLS says certification is generally optional for interpreters, though some employers require or prefer it. Your language decides first which credentials you can earn.

Compare

CCHI and NBCMI side by side

Data
Medical interpreter certifications compared
CredentialIssuerLanguagesKeeping it current
CHI (Certified Healthcare Interpreter)Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)Arabic, Mandarin and SpanishValid four years; 32 hours of continuing education per cycle
CoreCHI-PerformanceCCHIAny language: an English-to-English performance examValid four years
CMI (Certified Medical Interpreter)National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)Spanish, Cantonese, Mandarin, Russian, Korean and VietnameseRenew every five years, with continuing education
Hub-CMINBCMIAny languageFour-year renewal only if no CMI exists in your language; otherwise it lapses after two years

The table compares only what each issuer's own page says. It is not a ranking, and none of these is a state license.

Eligibility

Who can apply

Data

The two bodies ask for much the same starting point:

  • CCHI: at least 18, a high school diploma or equivalent, at least 40 hours of healthcare interpreter training, and proficiency in English and your other language.
  • NBCMI (Spanish prerequisites page; requirements can differ by language): at least 18, a high school education, a medical interpreter course of at least 40 hours (or college coursework), and proof of language proficiency.
  • Training: CCHI does not approve beginner courses, so check that a course meets the 40-hour rule before you enroll.
CCHI

CCHI's exams in order

Data
  1. CoreCHI: a multiple-choice knowledge exam in English, taken first by everyone.
  2. CHI: for Arabic, Mandarin or Spanish, a bilingual performance exam passed within twelve months of CoreCHI.
  3. CoreCHI-Performance: for other languages, the English-to-English performance exam after CoreCHI.

CCHI is retiring the knowledge-only CoreCHI certification: it is awarded only until December 31, 2026, so plan for one of the performance credentials.

The performance exams are taken in person at test centers in the US and Canada.

NBCMI

NBCMI's two credentials

Data

NBCMI's path starts with a written exam for the Hub-CMI; if your language has a CMI, you then have two years to pass the oral exam, and the CMI is renewed every five years with 30 hours of approved continuing education and a fee of $300.

If your language has no CMI, the Hub-CMI is the NBCMI credential you keep and renew.

Choose

Which one fits you

Advice
  • Spanish, Mandarin: both bodies offer a language-specific credential (CHI or CMI). Check which one employers near you name.
  • Arabic: CCHI's CHI has an Arabic exam; NBCMI's CMI language list does not include Arabic, though its Hub-CMI covers any language.
  • Cantonese, Russian, Korean, Vietnamese: NBCMI's CMI covers these; with CCHI the route is CoreCHI-Performance.
  • Any other language: CCHI's CoreCHI-Performance or NBCMI's Hub-CMI.
  • Court or legal interpreting is a different track with its own court certifications, not covered here.

BLS notes that employers may require or prefer certification for some interpreting work, so read the postings you want before choosing. For the wider field, see TryHired's translator career guide.

Resume and LinkedIn

How to list it

Advice

Use the exact name of the credential: [Credential], [Issuer], [Language], expires [Month Year].

  • Write the credential with its issuer and language: CHI-Spanish (CCHI) or CMI-Spanish (NBCMI).
  • Add the expiry date.
  • Keep interpreting settings, such as hospital or clinic, in your experience bullets.
Example line (replace the brackets)
Certified Healthcare Interpreter (CHI), [Language], CCHI, expires [Month Year]
Certified Medical Interpreter (CMI), [Language], NBCMI, [Year]

On LinkedIn: add the credential under Licenses & certifications, and list your working languages in the Languages section.

Write only what you hold. A credential line states a credential; it is not an achievement, so keep results in your experience bullets. More: how to add certifications to a resume.

Get hired

Use it in your application

Advice
Related careers

Careers this credential is used in

Pay figures on those pages belong to the occupation (BLS), not to holders of this credential.

Disclosure: TryHired makes HIRED, a paid job-search program, so we have a conflict of interest when we mention it. Everything on this page is free to use without buying anything. TryHired does not issue, sell or train for any certification.

FAQ

Questions people ask

Which medical interpreter certification is best?
TryHired does not rank them. CCHI and NBCMI are both national certifying bodies; the right one depends on your language and on which credential employers near you name.
Is certification required to be a medical interpreter?
Not in general: BLS says certification is generally optional for interpreters, but employers may require or prefer it. This page does not cover state or hospital interpreter programs.
How many training hours do I need?
Both bodies ask for at least 40 hours of medical or healthcare interpreter training.
How long is CCHI certification valid?
Four years, renewed with continuing education and interpreting work.
Is a medical interpreter certificate the same as certification?
No. A training course gives you a certificate of completion, which counts toward eligibility. Certification comes from passing CCHI's or NBCMI's exams.
Method

How this page is built

CCHI facts are from CCHI's eligibility and renewal pages; NBCMI facts are from its overview and Spanish prerequisites pages; the employer point is from the BLS Occupational Outlook Handbook. Licensing rules can change. Verify current requirements with the issuing agency. Certifications like the ones on this page are separate from state occupational licenses. Every fact on this page is written in our own words from the issuer's or agency's page, read on the date shown; fees, exam versions and rules change, so this page is re-checked against those sources by 2027-01-15.

What this page can't tell you
  • Whether a particular employer requires or prefers this credential.
  • Your chance of passing, or how long it will take you personally.
  • Any salary effect: TryHired does not credit a credential with higher pay or a job.
  • Fees for each exam: they change; check each issuer's fee page.
  • State or hospital interpreter qualification programs.
  • Court interpreter certification.
Sources
  1. Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), “Eligibility”, read Nov 15, 2026.
  2. Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), “Renewal Process”, read Nov 15, 2026.
  3. National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), “Overview”, read Nov 15, 2026.
  4. National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), “Prerequisites - Spanish”, read Nov 15, 2026.
  5. U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook, “Interpreters and Translators”, read Nov 15, 2026.